Как сделать URLы топиков из коллективных блогов аналогичным URLам персональных топиков

Собственно такой вопрос. Как сделать URL топиков из коллективных блогов одинаковыми с URLами топиков из личных блогов.

1) То есть чтобы http;//site/blog/news/123.html имел вид site/posts/123.html
2) так же как и site/blog/124.html имел вид site/posts/124.html

(со второй частью всё понятно, там нужно лишь поменять несколько значений в конфиге и топик ентри, а вот первую в силу своих недостаточных знаний в программировании осилить не смог. Максимальный результат, которого добился — это 301 зацикленный редирект и соощение браузера (неправильное перенаправление).

Реально ли реализовать мою задумку и если да, то как?

ЗЫ. версия движка 0.4RC (точнее 839 транк).